أبدى والي ولاية لبراكنة، امربيه ربه ولد بوننا ولد عابدين، امتعاضه من مدير أحد المشاريع التنموية العاملة في الولاية، قدم عرضا حول تقييم عمل المشروع باللغة الفرنسية؛ معتبرا أن ذلك يشكل إساءة للدستور الموريتاني لذي ينص على أن اللغة العربية هي لغة البلد الرسمية.
الوالي أعرب عن احتجاجه أثناء حضوره تظاهرة مخصصة لتقديم العرض المذكور في مقاطعة بوگي؛ مستنكرا تقديم العرض بلغة أجنبية خاصة وان من قدمه مسؤول وطني رسمي؛ لم يسمعه أي فقرة أو تعقيب بلغة البلد الرسمية.
وشدد ولد عابدين، مخاطبا صاحب العرض، على ان أي مسؤول يجب أن يقدم عرضا في مناسبة عمومية لابد أن يفعل ذلك باللغة العربية ،على أن يقدم ترجمة له إن اراد، بأي لغة أخرى من لغات العالم .
المدير برر استخدامه للغة الفرنسية لدى تقديم عرضه، بكون الجهة المسؤولة للمشروع أجنبية؛ وهو ما رد عليه الوالي بقوله إن الأجانب لا يحترمون إلا من يحترم نفسه ، وحين يقدم لهم عرض بلغة أجنبية في بلد ينص دستوره أن اللغة العربية هي لغته الرسمية ، فبالتاكيد لن يحترموا صاحبه .
و سبق لولد عابدين أن أبدأ موقفا مماثلا، قبل يومبن، عندما استنكر تقديم موظفين مداخلات بلغة أجنبية؛ حيث أمر المندوب الجهوي لقطاع الزراعة في الولاية بتقديم عرضه عن حول المندوبية باللغة االعربية فور بدئه تقديمه بالفرنسية .